You are viewing a_lamtyugov

Hornet's Journal

> recent entries
> calendar
> friends
> profile
> previous 20 entries

Monday, January 20th, 2020
4:08 pm - Верхний пост
Решил сделать себе верхний пост, как у многих приличных людей.

1. Политика френдования
Дорогие друзья, вы уж извините, но я не практикую политику взаимного френдования. Если вы зафрендили меня, то далеко не факт, что я в ответ зафренжу вас. По отношению к себе я рассчитываю на такое же отношение: если я кого-то зафрендил, взаимность вовсе необязательна. Ни к чему у себя во френд-ленте читать всякое разное за моим авторством чисто из вежливости -- так я считаю.

2. Чем я занимаюсь
В некоторых статьях Вики я обозначен, ни много ни мало, как "эксперт и мастодонт игровой журналистики". Должен сказать, что я в значительной степени отошел от этих дел, хотя и думаю наладить в своем ЖЖ написание ретро-рецензий на всякие хорошие игры. Тем не менее, я стараюсь хорошие новинки не пропускать. Я вроде как симмер, но это относится к любому жанру, включая социалки.

3. Чем я действительно сейчас занимаюсь
Имею раздел на Самиздате, где лежат:

Во-первых, "Цыпленок и ястреб" -- мой перевод книги Роберта Мейсона Chickenhawk -- воспоминаний американского вертолетчика о войне во Вьетнаме, которые тут же стали бестселлером в США но так и не были переведены на русский язык. Эта работа уже достаточно известна в рунете, перевод подвергался определенной критике (больше всего почему-то ругали мой вариант названия), но мнения о самой книге только положительные.

Во-вторых, "Мэри Джейн и Слишком Мертвый". Это фанфик по вселенной Strike Commander (может, кто-то помнит такой авиасим 1994 года от Origin -- современные истребители, летчики-наемники, хороший сюжет и прочее; аватар к этой записи -- как раз оттуда). Ну вот захотелось написать фанфик. Про мою работу на одном форуме сказали -- "Неожиданно сильно и мощно для дебюта, что, впрочем, объяснимо, учитывая автора" (интересно, чего его учитывать). А Один Известный Писатель, которому я все это прислал на пробу, так и вовсе сказал: "очень хорошо".

В-третьих, сейчас в работе короткое продолжение "Мэри Джейн". Там будет немножко меньше про самолеты и немножко больше про людей.

4. Меня не так давно спросили: donations принимаются? Подумав, я все же решил, что да (в конце концов, за вышеперечисленные работы я не получил ничего). Так вот, если кому захочется поддержать бедного художника, живущего в мансарде, не только морально, то Яндекс-Деньги -- 41001-973-442-959.

(41 comments | comment on this)

Tuesday, November 4th, 2014
9:04 am - Какое у меня серьезное выражение лица
Посмотрел первые двадцать минут фильма, о котором тоже много слышал -- "Идиократия". Не понравилось сразу.

Я, конечно, понимаю, что это все гротеск, фарс и прочие французские слова. И вот как раз эти самые слова мне в данный момент стали неинтересны. Напротив, захотелось задуматься: а каким на самом деле будет общество, в котором долгое время шла отрицательная селекция по уровню IQ? Одно можно сказать точно: фильм "Жопа" там не снимут. (Для тех, кто это не видел -- в фильме "Жопа" все экранное время кадр занимает неподвижная жопа крупным планом, зрители непрерывно ржут, а кино получает несколько "Оскаров", в том числе и за сценарий).

Разумеется, не оценить злободневность такой шутки невозможно. Я вполне оценил. Просто захотелось каких-то более серьезных размышлений на тему.

Фильм, наверное, я все же досмотрю. А дальше надо будет кое-что перечитать. С Оруэллом покончено -- похоже, пришло время браться за Хаксли. "Дивный новый мир" я читал очень давно и сейчас он должен мною восприняться совершенно по-другому.

(11 comments | comment on this)

Monday, November 3rd, 2014
12:35 pm - То, чего я никогда не сделаю
По наводке Олега Дивова начал читать книжку Андрея Круза "Выживальщик". Надо сказать, что имя Круза я слышу довольно часто, но вот с его творчеством не знаком от слова "совсем". Выбор был, само собой, не случаен: вещь Круза посвящена ныне популярной среди меня теме зомби-апокалипсиса.

Прочитал я еще совсем немного, так что понятия не имею, как там будет развиваться сюжет, что пойдет по части эволюции героев и так далее. Но уже начал задумываться о том, какую книжку о зомби-апокалипсисе написал бы сам.

Отмечу сразу: мне стало бы очень сложно выдать что-то в духе Круза и вовсе не потому что он разбирается в стрелковке значительно лучше, чем я (хотя и поэтому тоже). Основная причина оказалась бы в том, что я, в силу своего сраного перфекционизма очень глубоко бы врезался в темы, по которым он прошелся весьма широкими мазками. К примеру, готовясь к написанию подобной книжки, я бы сильно углубился в вопросы микробиологии и эпидемиологии. Штуки очень сложные, и каждая из них паровозиком тянет за собой еще несколько не менее сложных штук. Подбирать материал для подобного творчества можно всю жизнь -- и в результате так ни хрена и не написать. Я уже не говорю о том, что излишняя осведомленность о технической стороне дела начинает пренеприятнейшим образом ставить тебе палки в колеса, когда ты продумываешь сюжетные ходы ("не, так не получится", "а вот такое физически невозможно", "не выйдет, их всех поубивают раньше" и так далее).

Но допустим, что неким образом вот эта моя личная половая трудность была преодолена. Что бы вышло?

А вот чтоCollapse )

Однако, забавно даже не это. Как уже было сказано, книжку Круза я только начал читать. А вдруг он как раз обо всем этом и написал? Вот смеху-то будет...

(18 comments | comment on this)

10:01 am - Кинематографическая зарубочка, once again
Похоже, "Ярость" придется-таки смотреть. Пока что это кино одобряют решительно все.

(12 comments | comment on this)

Sunday, November 2nd, 2014
10:22 pm - И несколько персоналий -- 7 Days to Die
Я уже решил, что когда освою игру нормально (а не так, как сейчас), то скомпоную из этих своих записок нормальный гайд для начинающих. А то с этим делом сейчас не особо хорошо. С Plague, Inc. та же самая история, о чем я как-то уже упоминал.

В Навезгейне (вымышленное графство штата Аризона, где и происходит все дело) в сингл-режиме друзей у вас не будет. Либо вы кого-то жрете, либо вас пытаются сожрать. Типичный близкий контакт выглядит примерно вот так:



В 7 Days to Die, как и в известном романе Достоевского, при общении с одинокими женщинами бывает весьма неплох удар топором по голове. А то и не один. Это экономит патроны и снижает износ огнестрела. Однако тут надо наловчиться уворачиваться от возможных ответных мер. Даже слабенький удар какой-нибудь медсестры или чирлидерши может иметь далеко идущие и не слишком хорошие последствия. Мы затронем эту тему детальней как-нибудь в другой раз.

А сейчас поговорим немного о другом.

И для начала залезем на крышуCollapse )

(9 comments | comment on this)

9:54 am - Интересные дела
Временами ЖЖ начинает напоминать Океан Соляриса: любое воздействие дает непредсказуемую реакцию. Причем объяснить эту реакцию совершенно невозможно.

Оставляя записи о 7 Days to Die, я в первые разы спрашивал: интересно ли почтеннейшей публике и стоит ли продолжать? Публика отвечала утвердительно. Потом я такие вопросы задавать перестал, поскольку убедился сам: говорилось это не из вежливости, записи об игре действительно вызывали заметный рост посещаемости блога. Запись же о медсестрах в соответствующем контексте и вовсе привела к месячному рекорду хитов.

Хм. Речь идет не о каком-то мировом хите типа World of Warcraft, а о не слишком известной инди-разработке, которая, к тому же, еще находится в раннем доступе. Мало того, при всей своей добротности она не особо оригинальна -- сейчас поджанр выживания в песочнице на резком подъеме; примерных аналогов 7 Days to Die можно с ходу назвать десятка полтора.

Обратимся к моему личному опыту. Во френд-ленте у меня человека три уже который год рубятся в такую достойную вещь, как World of Tanks. Я от нее уже давно отошел. Их отчеты я вполне себе читаю, но без характерного воспламенения в глазах -- все, тема танковых покатушек уже слишком далека от меня. Но что заставляет людей читать об игре, которую они даже и не видели? (Черт, дежа-вю -- кажется об этом когда-то уже был разговор).

Ну и наконец, все это еще кое-как можно было бы объяснить, рассказывай я то, что называется war stories -- то есть, отчеты о своих приключениях, забавных, отважных и достославных во Фландрии и иных странах в мире зомби-апокалипсиса. Но я-то просто описываю механику игры; по своему наполнению мои записи ближе то ли к неофициальному гайду, то ли к официальному руководству (пока что не написанному).

Одним словом, сплошные загадки. Единственное, что можно сказать определенно -- тему следует развивать и дальше. Раз уж такое дело.

(18 comments | comment on this)

Saturday, November 1st, 2014
1:23 pm - Где-то в Пустошах -- 7 Days to Die


Это, конечно, не Fallout: New Vegas, но будем помнить о том, что в любой точке такого домика можно пробить дырку. Или даже завалить его целиком, если не жаль взрывчатки. А потом еще и построить на его месте что-то новое. Свое.

WastelandsCollapse )

(9 comments | comment on this)

11:12 am - В копилку знаний об укропах
Для того, чтоб стало яснее, мы сначала процитируем не укропов, а одну классическую вещь, которую большинство из вас наверняка читало:

- Знаешь, я думаю, что развязкой в книге должен быть расстрел этого несчастного Эдгара Дарби,- сказал я.- Подумай, какая ирония. Целый город
горит, тысячи людей гибнут. А потом этого самого солдата-американца арестовывают среди развалин немцы за то, что он взял чайник. И судят по всей форме и расстреливают.
- Гм-мм,- сказал О'Хэйр.
- Ты согласен, что это должно стать развязкой?
- Ничего я в этом не понимаю,- сказал он,- это твоя специальность, а не моя.


По словам Воннегута, тут он ничего не придумал -- история вполне реальна. Перемещаясь ближе к родным осинам, можно вспомнить рассказы о том, как расстреливали советских солдат, за то что они без спросу взяли у местного крестьянина курицу (ну, или чуть не расстреливали -- если крестьянин успевал вмешаться и говорил, что курицу отдал добровольно, ну или солдаты ему хоть как-то заплатили).

А теперь переходим вот к чему:

В комнате за столом, возле которого лежал Терещенко, уже пили чай и говорили о нем. Говорили, что бой, в котором его ранили, начался, потому что очередной транспорт не уехал сразу, а остался на полчаса – водитель пошел искать по этажам плазменный телевизор, хотел привезти домой трофей. По стоящему БТР-у начали прицельно стрелять.

Сейчас мы не будем лишний раз говорить о том, что вот и еще из одного человека на этой дурацкой войне получился говорящий обломок. Но мелкий нюанс в виде этого плазменного телевизора -- это интересно. "Трофей", ага.

Так вот. Сейчас во всем мире нравы как-то смягчились и за мародерство уже не особо расстреливают. Но и не слишком подобными вещами гордятся -- гордиться тут нечем. А вот укроп, писавший этот репортаж, даже не понимает, что о подобном позоре лучше помалкивать. Чо тут такого, в самом деле?

Как-то так. Справедливости ради надо было бы узнать, как с такими вещами обстоят дела в ВСН. Но эти ребята либо молчат, либо валят все на банды, которые шарятся в зоне боевых действий, занимаясь грабежом. Этому, кстати, вполне можно поверить -- обычное дело на гражданской войне.

(8 comments | comment on this)

Friday, October 31st, 2014
8:20 pm - Котопсто
Маська прекратила-таки хулиганить. Кажется. Тьфу-тьфу-тьфу.

На этот раз то, что она делала -- это были чистой воды перфомансы, как я уже и говорил. Раньше, если ей хотелось чего-нибудь этакого, то годилась любая ткань. Скажем, какой-нибудь половичок -- Маська собирала его когтями в кучку и хулиганила сверху жидкостным образом. На крайняк подходила и обивка кресла на лоджии.

Теперь же ее интересовала только и исключительно моя постель. Да и то не всегда, а где-то через два раза на третий, в промежутках между обычными походами в лоток. Но и здесь она не искала легких путей. Просто запрыгнуть и сделать свое черное дело -- это любой дурак сумеет. Маська же, добравшись до постели, заползала под одеяло и обоссывала непосредственно простыню. Таким образом, уже забравшись в постель, ВНЕЗАПНО оказываешься лицом к лицу с изрядным сюрпризом.

С каждым таким ее изыском я все меньше и меньше верил, что дело в каком-то физиологическом расстройстве.

Но сейчас, как я уже и сказал, она вроде успокоилась, так что я опять ее люблю и в честь такого дела ставлю фотку. Правда, опять старую.



Апдейт. Нет, ну вот же зараза. Не успел ее похвалить -- и на тебе, пожалуйста...

(7 comments | comment on this)

2:57 pm - И в очередной раз
Сейчас я хочу поинтересоваться все тем же самым относительно игры How to Survive -- кто-нибудь имел с ней дело?

Потому что в честь Хеллоуина ее распродают, срезав аж 80% цены. Всего за 59 рублей. При таком раскладе у многих станет "на халяву рот корытом". И я не исключение.

(4 comments | comment on this)

Thursday, October 30th, 2014
6:19 pm - Задним ходом
Запись shaa_man о том, как закрыли тупенького распространителя детского порно вызвала небывалое бурление. Такое, что следующая запись была посвящена обсуждению обсуждения предыдущей. Тут даже и я высказался -- и по большей части, был услышан.

Как часто и бывает в разговорах на подобные темы, в комментариях пару раз вспомнили про окно Овертона. Вот тут-то мне и пришла в голову такая мысль: окно с обратным ходом.

Мы помним, что окно Овертона -- совокупность технологий массовой манипуляции сознанием, благодаря которой идея, изначально неприемлемая для социума сначала становится приемлемой, потом одобряемой, а уж под конец и вовсе прописывается в национальные традиции. Упоминавшие про окно в данным контексте задумывались: не навязывают ли нам подобным образом педофилию в качестве чего-то вполне благопристойного?

А я подумал вот о чем: что если окно начнет двигаться в другую сторону? То есть, просто неприемлемая идея станет неприемлемой абсолютно, до полных судорог.

В данном случае это может выглядеть примерно так. Вам не приходилось видеть ролик на YouTube, где мыша кидают в аквариум к голодным пираньям? Действительно голодным. Если нет -- сообщу следующее: смерть у мыша была легкой, он исчез за какие-то ничтожные доли секунды. Больше всего это напоминало взрыв. Примерно то же случится и с тем несчастным, на которого достаточно будет показать мизинчиком и тихонько прошептать: "Педофил". И безо всякого участия правоохранительных органов.

Тут возразят, что окну Овертона в этом направлении двигаться особо некуда: у нас любителей детишек и так не особо жалуют -- мягко говоря. Нет, ребят, этого еще недостаточно. Нужно чтобы при одном лишь слове на букву "п" у вас полностью отказывал рассудок и логическое мышление. В частности, чтоб вы даже не задумывались, правда ли это. Только тогда мы и получим способ мгновенно уничтожить кого угодно одним лишь словом.

Честно говоря, пока что я не знаю, кому такое может понадобиться, как подобное будет применяться и будет ли вообще. Го сама мысль о том, что окно Овертона можно двинуть задним ходом показалась мне достаточно занятной, чтобы я об этом написал.

(10 comments | comment on this)

Wednesday, October 29th, 2014
9:45 pm - Психиатрическое
Думал, что на сегодня у меня с записями в ЖЖ все -- но как бы не так.

Отметим сразу: почтовые рассылки от душевнобольных мне (да и другим) приходят весьма и весьма редко. В этом случае естественное сочувствие к скорбным главою вступает в конфликт с не менее естественной ненавистью к любому спамеру. Что характерно, всегда побеждает ненависть. И не только у меня.

Раз уж этот крендель включил в свой список мой LJ-адрес, да еще и дал ссылку на свой блог в ЖЖ, то, вполне возможно, прочтет то, что я здесь напишу.

Слышь, чучело. Твоя параноидная шизофрения меня трогает мало. Но вот к дебилам я отношусь неважно. За каким хреном ты хочешь, чтобы я переслал это письмо "жиду Владимиру Леви", если сам вбил в список рассылки его gmail-овский адрес? И зачем вообще это делать? Кто тут был под гипнозом -- ты или он -- когда он насиловал тебя, "русского царя христианина", каббалистическими методами?

И еще добрый совет: прежде чем назначать кого-то чьим-то эгрегором -- выясни, что означает слово "эгрегор". Статьи в вики вполне достаточно.

Н-да. Интересно, многие ли захотят мне сказать, что не надо так реагировать на действия больных людей.

(3 comments | comment on this)

2:57 pm - Об "Антаресе"
Что-то я сегодня в свой блог все пишу и пишу. И никак не могу остановиться.

Сейчас мне вспомнился вечер 1 февраля 2003 года. Тогда я уже давно плотно сидел в интернете, но окончательно смотреть телевизор еще не перестал. Так что даже не припомню, откуда узнал новость дня. Но узнав, довольно быстро позвонил Александру Петровичу. Он был еще не в курсе и новость узнал от меня.

А узнав, тяжело вздохнул и сказал что-то вроде: эх ты, как нехорошо вышло. Но ничего не поделаешь -- так было и так будет.

Здесь примечательно вот что. В отличие от великого множества наших диванных ура-патриотов, которые при одном слове "Америка" начинают пускать пену из всех отверстий, да так, что хрен заткнешь, Александр Петрович был в лучшие годы занят совсем другим. В частности, работая в своем КБ над разными твердотопливными двигателями, вносил вполне материальный вклад в дело того, чтобы по всему земному шару всякое американское ездящее и летающее почаще превращалось в горящий металлолом.

Что не помешало ему искренне огорчиться, узнав о судьбе "Колумбии".

Потому что он, как нормальный человек, воспринял эту новость правильно -- как известие о поражении человечества в целом.

Сомневаюсь, что кто-нибудь из вышеупомянутых диванных пеногонов, прочитав эту запись, о чем-то задумается. Но полагаю, что она проясняет мою позицию.

(2 comments | comment on this)

1:39 pm - Очередная зарубочка
Надо будет как-нибудь сделать запись на тему, которую можно сформулировать примерно так: "Критерии оценки компетентности специалиста в какой-либо области при условии, что ты сам в этой области не понимаешь ни черта".

Тема, согласитесь, весьма актуальна: узнавать обо всем с абсолютной достоверностью хочется сильно, но вокруг -- в одной компании с подлинными экспертами -- роятся и ангажированные личности, и дебилы, нахватавшиеся чего-то по верхам и возомнившие себя хрен знает кем, и просто душевнобольные (об этих еще скажем пару слов).

В данном случае предметной областью станут микробиология и эпидемиология, а рассматриваемым специалистом -- Михаил Супотницкий. А конкретней -- вот это его интервью, за ссылку на которое спасибо filibuster60.

Как я уже сказал, непосредственно списочек критериев я составлю уже потом (желающие могут начать это делать уже сейчас, в комментариях), но сразу отмечу, что к Супотницкому я в целом отношусь положительно. Хотя мне и не очень по душе его стиль ведения интернет-дискуссий (в списке вышеупомянутых критериев это чуть ли не самый важный). А еще как-то раз в своих комментариях к книге по боевому применению химоружия в Первую мировую он сослался на Купцова, как на авторитетный источник, чем и вызвал у меня кратковременный, но сильный приступ паники (кстати о душевнобольных).

В общем, займемся как-нибудь. Желающие, повторюсь, могут начать уже сейчас.

(3 comments | comment on this)

12:50 pm - Ностальгическое, экономическое, злобное
Многие из вас, вероятно, уже и не застали времена, когда доступ в ЖЖ был очень даже не свободным. А по инвайтам. Причина проста -- тогдашние серверные мощности не справлялись с наплывом новоиспеченных блогеров (кстати, слова "блогер" тогда еще не было).

Я завел себе этот блог настолько давно, что успел даже и до введения инвайтов. Потом их ввели, мне -- как и положено владельцу бесплатного эккаунта -- выдали две штуки, я их раздал... Что характерно, оба человека забросили свои блоги довольно скоро, но это уже детали.

Я вот к чему. Когда за день получаешь этак с десяток спам-сообщений с левых эккаунтов, невольно думаешь: может, зря отказались от этих самых инвайтов? Заодно было бы неплохо ввести и регистрацию за деньги, причем за сумму, немножко большую, чем чисто символическая.

Разумеется, я не в курсе всей этой ЖЖ-бухгалтерии. Вполне можно допустить, что вот такая модель -- со свободным доступом, но с кучей рекламы и периодическим донатом в виде ЖЖетонов за реальную валюту приносит куда больше прибыли, чем инвайты и платная регистрация.

Но можно допустить и другое. К примеру, что наши любимые хозяева давно и упорно пытаются угробить свое детище. Зачем это им -- без разницы; вспомним лишь, что в последние лет десять любое ЖЖ-нововведение вызывало шквал плевков пользователей. А чего-то действительно толкового в этом плане почти что не видать.

(1 comment | comment on this)

Tuesday, October 28th, 2014
6:48 pm - Короткоствольное
Несколько месяцев назад у меня в ЖЖ обсуждалась тема: насколько реально свалить крупного хищника из пистолета? Обсуждение получилось отменным -- очень интересным и с репликами абсолютно по существу дела.

И сегодня эта тема внезапно получила продолжение. Сами уже понимаете, в какой игре я успешно добрался до очередного и весьма редкого оружия -- револьвера под простым названием .44 Magnum.

Как мы все знаем, это, вообще-то, название не револьвера, а патрона. Сам же револьвер в игре, судя по виду -- некий собирательный образ того, что наделали под такой патрон.

Когда я его таки собрал из отысканных запчастей и начал смотреть характеристики того, что вышло, то в глазах у меня, пользуясь выражением Венички Ерофеева, застыло одно громадное "ого!". Если коротко, то убойная сила этой машинки превышают убойную силу пистолета из той же игры (пистолет этот, напомню, косплеит "Беретту" М92) ровно в шесть раз.

Мне стало интересно, с чего вдруг такое и я немного пошарился по сети -- хотелось узнать побольше и про патрон, и про оружие. Так я и узнал, что существует непроверенная информация относительно того, что из такого револьвера как-то раз завалили африканского буйвола.

Я даже не знаю, как к этому и относиться. Насколько я могу судить, такое куда круче, чем свалить льва из ПМ. Но если это так, то все становится на свои места. Раз уж буйвола грохнули, то что говорить о каких-то паршивых зомбаках. Они от удара такой пули должны просто на орбиту вылететь. Фрагментарно.

Это я потихоньку подбираюсь к очередному описанию своих приключений в 7 Days to Die. Но появится оно даже не завтра.

(25 comments | comment on this)

12:13 pm - А ну-ка посмотрим, что получится...


Смысл этой картинки вполне очевиден. Вы должны немедленно последовать примеру жизнерадостных товарищей в центре композиции и начать двигаться в моем направлении -- чтобы перепостить запись и надавать мне жетонов. Ага, жетонов мне тоже захотелось. Я в последнее время вообще совершенно ненасытен в плане желаний, исполнение которых не несет вообще никакой практической пользы.

(11 comments | comment on this)

Monday, October 27th, 2014
6:12 pm - Новый и необычный опыт
Признаться, раньше мне не приходилось встречать людей, которые говорят следующее:

С годами у нас сложилась некая целостная система врачевания и я бы не рискнул назвать ее оптимальной. Очень уж много калечащих методик - ампутаций и пересадок, механических воздействий на тело и химических - на внутренний мир. Человек рассматривается не как целостная система, а как набор органов. Очень часто врачи решают задачу как устранить заболевание конкретного органа, не обращая внимание ни на причины его заболевания, ни на последствия лечения для остального организма.

Я не берусь судить, каким был бы наш мир, в случае, если бы возобладал не механистический, а оккультный подход к человеческому существу. Если бы целители не рвали зубы, а пытались договориться с духом кариеса, если бы детей на уроках не учили резать лягушек, а рассказывали бы о гармоничном сосуществовании человека с природой, если бы пациента не тащили на рентген, а пытались бы духовным зрением определить причину заболевания. Но если бы в это направление годами вкладывались деньги и усилия, если бы совершенствовались методики и велась серьезная исследовательская работа, думаю, были бы и результаты.


-- но при этом остаются полностью корректны и открыты для аргументов по существу дела. Мой предыдущий опыт в этом плане сводился к наблюдению за на редкость агрессивными фанатиками, дискутировать с которыми было невозможно в принципе.

В общем, сейчас еще немного подумаю -- как бы ответить получше -- ну, и отвечу. Вежливо и по существу.

К тому же самому я призываю и вас, дорогие друзья, если вы вдруг надумаете присоединиться к разговору.

Вежливо и по существу! А то знаю я вас, грубых материалистов. Вам лишь бы обхамить кого-нибудь.

(25 comments | comment on this)

2:27 pm - Неумолимое продолжение деградации
В ТОПе запись пользователя zelenyikot о том, как добиться популярности в ЖЖ.

Что я могу сказать? Этот человек имеет полное право давать такие советы. Блог у него действительно замечательный и абсолютно заслуженно занимает свою высокую позицию во всех рейтингах. Я его читаю с большим удовольствием, чего желаю и остальным -- если вы еще не.

Что же касается его конкретных рекомендаций, то тут для меня, увы, не все так просто.

Заметим сразу, что ряд вещей, о которых он говорит, я просто никогда не пробовал и сказать о них, соответственно, ничего не могу. Это ладно.

Кое-какие из его советов для меня неприемлемы -- скажем, самореклама в чужих блогах. Он и сам написал, что в свое время считал такое попрошайничеством. А я и сейчас так считаю -- и мне, видимо, нужно очень прилично измениться, чтобы перестать так считать.

Но в самом начале своей записи он дал такой совет, от которого у меня прямо сердце разболелось.

А идите вы все...Collapse )

(9 comments | comment on this)

Sunday, October 26th, 2014
8:10 pm - Гений переводчика
Дня четыре назад прошла информация, что Майк Тайсон станет членом Союза писателей России (правда, в самом Союзе насчет этого как-то не уверены).

В честь такого дела "Эсквайр" процитировал интервью Тайсона, где тот говорит:

Когда я сидел в тюрьме, я был завален всеми этими пухлыми книжками. Толстой — крутой чувак. Этого чувака должен читать каждый.

По чистой случайности я читал американский журнал с фрагментами этого интервью. И вообще-то, в оригинале было сказано следующее:

When I was in prison I was wrapped up in all those deep books. That Tolstoy crap. People shouldn't read that stuff. When we read these books, what purpose does it serve in this day and time? What purpose does it serve?

Потом он еще добавил, что в тюрьме стал предпочитать комиксы серьезной литературе. И вообще много чего сказал.

Интересно, если бы переводчик оказался чуть менее гениален и перевел бы слова Тайсона без такого полета вдохновения -- зашла бы вообще речь про Тайсона в СПР? Я-то бы принял обязательно. В конце концов, со Львом Николаевичем у меня и у самого отношения как-то не сложились. А хорошая графическая новелла может оказаться куда глубже и интереснее очередной пустой книжонки, претендующей на серьезность.

Вероятно, было бы неплохо запузырить всю эту маленькую историю в sadtranslations. Если до меня еще никто не успел.

(1 comment | comment on this)


> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com