?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Ошибка

Не люблю читать книги в оригинале. От лени. Читаю, если только перевода нет. В конце концов, мало ли, что переводчик -- урод. Главное, что все слова знакомые.

И вот я прочитал книгу моего Самого Любимого Писателя. Стивена Кинга. "Бессонница".

Все-таки надо было в оригинале. Не могу сказать, что это гран-при в номинации "паскудство переводчика", но на какой-то приз по этой части человек явно может претендовать.

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…