Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Ошибка

Не люблю читать книги в оригинале. От лени. Читаю, если только перевода нет. В конце концов, мало ли, что переводчик -- урод. Главное, что все слова знакомые.

И вот я прочитал книгу моего Самого Любимого Писателя. Стивена Кинга. "Бессонница".

Все-таки надо было в оригинале. Не могу сказать, что это гран-при в номинации "паскудство переводчика", но на какой-то приз по этой части человек явно может претендовать.
Subscribe

  • Pacific Drive и другие новости

    Леди и джентльмены, изначально я планировал на эти выходные порадовать вас статьёй про Pacific Drive, тем более, что уже несколько человек…

  • Сон

    Ночью вдруг приснилось, что помер Стивен Кинг. Точнее, снилось, что я сижу за компьютером и читаю всё бурление, которое в энторнетах подняла читающая…

  • Философическое

    С утра пораньше вышла новая версия Sailwind - 0.30. Если бы я не потратил вчера три с половиной часа на Pacific Drive, которая показалась мне…

promo a_lamtyugov january 23, 2030 16:27 17
Buy for 100 tokens
Верхняя запись
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments