?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Важное событие в моей культурной жизни

Да, все как-то не соберусь сказать. В общем, посмотрел я South Park: Bigger, Longer & Uncut угадайте в чьем переводе.

Остался очень доволен. Отличный мульфильм. Умный, добрый и очень смешной. Блестящий перевод, только так и надо (песнями опять заведовал Demogorgon?). Отменный саундтрек, я себе уже выкачал самые понравившиеся вещи, начиная с эпохальной Uncle Fucka.

У всех почему-то любимый герой -- Картман. А у меня -- Кенни.

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1
Суицидальные мотивы?

Нет, точно не потому что его каждый раз убивают. Не поэтому он для меня прикольный.

ну значит потому, что он самый загадочный?

Крепко так задумался -- и в самом деле, с чего?

Понял, что не знаю.

Его не каждый раз убивают. Раз 7 оставляли в живых. :)

нет, нам не нравяццо лузеры :)

Он не лузер, он в рай попал

у них там в раю хусейн, ипонцы и вобще ково только нету :)
одно слово - лузер :)

песнями опять заведовал Demogorgon?

ага

а мне казалось, что вся редакция exe в свое время его в ночном "ударнике" отсмотрела. по крайней мере, из статей ома это следовало отчетливо :)

там присутствовали только я и Скар с сестрой, и то совершенно случайно так совпало

завидую. частенько перечитываю старые номера и - слаб человек - искренне так завидую.

Чему, если не секрет?

(в ужасе) я так некорректно выражаюсь? просмотру в те годы в ночной москве этого фильма. сейчас выглядит дикой психоделией.

Нет, я просто подумал, что зависть связана с журналом -- поинтересовался.

Я тоже Кенни люблю. Даже куртку с капюшоном завела себе =)
Хотя, нет... Сначала была куртка, а потом Кенни... Ну и ладно. Всё равно люблю.

Этот фильм можно смотреть только без перевода, IMHO

Но если с переводом -- то с таким.

больше всего понравилась находка переводчика в песне:

"разъебись ты прямо в лоб, злоебучий дядеёб".

по-моему - превосходно.

Мне больше всего почему-то запомнилось "Знай, ебанько: жить в аду нелегко!".

А у меня почему-то Баттерс.

  • 1