?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Важное событие в моей культурной жизни

Да, все как-то не соберусь сказать. В общем, посмотрел я South Park: Bigger, Longer & Uncut угадайте в чьем переводе.

Остался очень доволен. Отличный мульфильм. Умный, добрый и очень смешной. Блестящий перевод, только так и надо (песнями опять заведовал Demogorgon?). Отменный саундтрек, я себе уже выкачал самые понравившиеся вещи, начиная с эпохальной Uncle Fucka.

У всех почему-то любимый герой -- Картман. А у меня -- Кенни.

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1
Этот фильм можно смотреть только без перевода, IMHO

Но если с переводом -- то с таким.

больше всего понравилась находка переводчика в песне:

"разъебись ты прямо в лоб, злоебучий дядеёб".

по-моему - превосходно.

Мне больше всего почему-то запомнилось "Знай, ебанько: жить в аду нелегко!".

  • 1