Нет, почему. Вполне естественно. Просто процедура бетризации тоже становится оружием. Победившая сторона навязывает ее побежденной, как часть мирного договора. Или, если формального мирного договора не было (как, например, после Третьей мировой) -- какими-то другими способами.
Вернувшись на Землю, Эл Брэгг вполне мог бы застать такое общество: бетризованные рабы из побежденных и небетризованные хозяева из победителей.
Journal information