July 17th, 2002

hornet

Таких кошмаров я еще не видел

Только что снилось, будто играю в некую игру по типу SWAT3. Тоже -- штурм и захват всяких отморозков. Но с сильным мистическим уклоном. Причем не подумайте ничего такого, там не было всяких ноктюрнов и зомби, лезущих из окон. Нормальные вооруженные психи. Но.

Если вам когда-нибудь снилось, что вы играете, вы наверняка обращали внимание на то, как смазывается эта грань -- то ли ты сидишь за машиной, то ли занимаешься этим всем на самом деле. Вот и сейчас было так же. Временами впечатления были такими, что хотелось выть от ужаса (да я и выл, наверное).

Но самое интересное, что все это прошло несколькими сериями. После каждой миссии от избытка впечатлений я просыпался -- а потом засыпал, и тут же начинал проходить следующую. Это не прекратилось до тех пор, пока я не прошел всю игру и мне не показали финальный ролик -- бравурная музыка и черный экран. Сколько всего было миссий, не помню. Более-менее запомнил только две последние.

Герой, кстати, тоже был не промах -- умел отбрасывать от себя призрачного двойника. Я этого двойника заставлял двери открывать. Он невидимый, так что в процессе этого дела у него меньше шансов заряд из дробовика получить...
promo a_lamtyugov january 19, 16:27 14
Buy for 100 tokens
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
hornet

Ну оооочень маааааленький...

Был в 1С, работал над переводом Resistance.

В задании одной миссии меня просто убила фраза: "Остановите маленький русский танковый полк". Причем это не перевод, а оригинал! Так и сказано -- "small tank regiment".

Дикими воплями я созвал народ -- и предложил их вниманию. Народу понравилось, и он развил эту мысль, как то: "ну, пока что полк маленький, а вот когда вырастет -- станет большой".

Шутки шутками -- но вот что вы от таких авторов хотите? Кстати сказать, я в OFP даже полноценной танковой роты никогда не видел.