March 22nd, 2005

hornet

Был вчера на Горбушке

Где и купил книгу.

С гордой надписью на обложке:

Лотар-Гюнтер Буххайм

ПОДЛОДКА

роман


Впервые за очень долгое время испытал ощущение эйфории от удачного приобретения. Читать, само собой, начал еще в метро. И люди, между прочим, подходили и спрашивали: та ли самая это "Подлодка". Та самая, родные.

Надо сказать, что я завидовал юзерпику kenigtiger. Ну, тому, который с Томсеном.

Прочитав соответствующий эпизод, завидовать практически перестал. Очень уж сочно описано. Гораздо сочнее, чем показано в кино.

Еще купил книжку "Священный ветер" (уже догадались, небось, про что это) и мемуары Шпеера. Пока что не прикасался ни к тому, ни к другому.
promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
hornet

"Подлодка"

Русский язык переводчика напоминает детский церебральный паралич.

Вплоть до того, что иногда читаешь фразу и в принципе не понимаешь, что она должна означать.

Upd: Впрочем, тут еще нужно учитывать, что и у Буххайма язык довольно своеобразный -- насколько я могу судить. Описание бомбежки чем-то напоминает стиль Паланика.