Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Categories:

"Подлодка"

Русский язык переводчика напоминает детский церебральный паралич.

Вплоть до того, что иногда читаешь фразу и в принципе не понимаешь, что она должна означать.

Upd: Впрочем, тут еще нужно учитывать, что и у Буххайма язык довольно своеобразный -- насколько я могу судить. Описание бомбежки чем-то напоминает стиль Паланика.
Subscribe

  • SPONSR

    Неожиданно родившаяся статья. Аннотация: Мои соображения по перезапуску 'Звёздных Войн', с которыми нынче всё плохо. Рассматривается джедайский…

  • Verse Project

    Хм. Если сделать на Unreal Engine реалистичную Солнечную систему, реалистичную физику, примерно такие корабли, как в Rogue System и чтобы это всё…

  • SPONSR

    Хорнет! №7, май 2024 Это начало большого разговора про фантастические подводные лодки. И продолжаться этот разговор будет ещё целых два номера,…

promo a_lamtyugov january 19, 2025 16:27 17
Buy for 100 tokens
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • SPONSR

    Неожиданно родившаяся статья. Аннотация: Мои соображения по перезапуску 'Звёздных Войн', с которыми нынче всё плохо. Рассматривается джедайский…

  • Verse Project

    Хм. Если сделать на Unreal Engine реалистичную Солнечную систему, реалистичную физику, примерно такие корабли, как в Rogue System и чтобы это всё…

  • SPONSR

    Хорнет! №7, май 2024 Это начало большого разговора про фантастические подводные лодки. И продолжаться этот разговор будет ещё целых два номера,…