Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov
Categories:

"Подлодка"

Русский язык переводчика напоминает детский церебральный паралич.

Вплоть до того, что иногда читаешь фразу и в принципе не понимаешь, что она должна означать.

Upd: Впрочем, тут еще нужно учитывать, что и у Буххайма язык довольно своеобразный -- насколько я могу судить. Описание бомбежки чем-то напоминает стиль Паланика.
Subscribe

  • НП

    Предыдущая запись вызвала неожиданно оживлённую реакцию. Есть один момент, который я хотел бы прокомментировать, не касаясь героини этой самой…

  • О некоторых метафизических аспектах наземной ПВО в районе Персидского залива

    Решил припасть к истокам и перечитал "Принца Госплана". Очень своеобразное впечатление. Ну, 💓, занывшее от ностальгии — это понятно. Ведь и я…

  • We don't need no education

    Дочитал про цукербринов. Информацию о том, что там очень много про Angry Birds, я, если честно, взял из Вики. И лажанулся. Короче, там "по мотивам"…

promo a_lamtyugov january 19, 2025 16:27 14
Buy for 100 tokens
Верхняя запись
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 10 comments

  • НП

    Предыдущая запись вызвала неожиданно оживлённую реакцию. Есть один момент, который я хотел бы прокомментировать, не касаясь героини этой самой…

  • О некоторых метафизических аспектах наземной ПВО в районе Персидского залива

    Решил припасть к истокам и перечитал "Принца Госплана". Очень своеобразное впечатление. Ну, 💓, занывшее от ностальгии — это понятно. Ведь и я…

  • We don't need no education

    Дочитал про цукербринов. Информацию о том, что там очень много про Angry Birds, я, если честно, взял из Вики. И лажанулся. Короче, там "по мотивам"…