Русский язык переводчика напоминает детский церебральный паралич.
Вплоть до того, что иногда читаешь фразу и в принципе не понимаешь, что она должна означать.
Upd: Впрочем, тут еще нужно учитывать, что и у Буххайма язык довольно своеобразный -- насколько я могу судить. Описание бомбежки чем-то напоминает стиль Паланика.
"Подлодка"
March 22nd, 2005
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…
Но всё равно рубать их, гадов! Или, за невозможностью достать шашкой, бить рублём.
Я снова сэкономил!!!