Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Bad Santa

Посмотрел, наконец.

Ну, как уже говорили, и смешно и трогательно, Торнтон на высоте, а Гоблин, переводя это все, так и вовсе превзошел самого себя. Коктейль из густой матерщины и мелких детишек -- это, что называется, бодрит.

Но. Вы уже знаете, что я обожаю порассуждать о профессионализме. И тут же возникает вот какой вопрос.

Вилли, персонаж Торнтона -- это эталонный образец лузера. Тут нужно именно слово "лузер", в русском языке точного аналога не имеющее. Гнилушка. Ходячий кусок говна. Самая харктерная черта такого кристаллического лузера -- это презрение к самому себе. Все остальное уже потом.

А почему, собственно? Он же а) профессионал, б) высокой квалификации и в) востребован и хорошо зарабатывает.

"Я говно? Нет, я отлично умею взламывать сейфы, зарабатываю на этом кучу денег, а потом трачу эти деньги на баб -- полных и высоких."

Вот примерно таким должен был быть ход его мыслей. Так хули?
Subscribe
promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments