?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Физиологическое

Начал сегодня работу в 10.00.

На данный момент -- все. Вместо башки -- аккуратный сосновый чурбашок со смолистым запахом.

Слышал, что средний писатель может эффективно работать пять часов в сутки, не дольше. А переводчик?

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1
6-7, спать 2, дальше 3-4 и спать 9. Ну и на бытовуху что-то. Авральный режим.

(Deleted comment)
Ты техническими текстами занимаешься, если я правильно помню?

(Deleted comment)
с более-менее художественными текстами такое уже не прокатит
те же самые 5 часов, наверное, и будут.

Я думаю правильный распорядок для писателя такой.
9:00 подъем и завтрак
10:00-13:00 работа
13:00-14:00 обед
14:00-16:00 прогулка по окрестностям
16:00-19:00 работа
19:00-23:00 всякие другие дела.
23:00 отбой
Причем жить надо в загородном доме, а город наведываться, только чтобы получить очередную литературную премию.

Неделю в аврале смог по 10-11 часов переводить, потом сказал "нуна" и перешёл на 6-8, т.к. эффективность этих самых 10 часов к концу недели была... ну понятно.
Текст был, скажем так, околохудожественный.
Только на энтузиазме такое можно вынести, да и то не долго.

А голова да, голова к концу дня по форме напоминала квадратный трёхчлен, а может даже и многочлен более высокого порядка.

в среднем 8.
если 2 разных текста - чуть подольше %)

  • 1