?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Как бы я переписал "Стелс" -- хуже точно не станет

Переделывать весь сценарий, да еще и за бесплатно, чисто из любви к искусству -- это, конечно, выше всяких сил.

Просто, в качестве примера. Эпизод с дозаправкой в воздухе. В переводе с ненормативной лексикой.

Крупный план: многофункциональный дисплей в кабине истребителя. То, что на нем изображено, несколько напоминает картушку компаса -- круговая шкала от 0 до 359. В углу мигает слово TACAN. Раздается электронный писк и на экране возникает зеленая марка сложной формы. Камера наплывает еще ближе, черный цвет дисплея светлеет, становится синим, голубым, марка меняется -- экран превращается в небо, а марка -- в самолет-заправщик. Это обычный KC-10 "Экстендер", так что даже не нужно ебаться с трехмерной графикой и платить деньги идиотам-дизайнерам, которые "так видят". В кадре возникает истребитель Злобного Робота, приближающийся к заправщику.

ЗЛОБНЫЙ РОБОТ: Дельта-1-3, Коготь-4, прошу максимум топлива, оружие и нос холодные, сближаюсь.

(в смысле, оружие на предохранителе, радар отключен)

Кабина заправщика. В ней сидят КОМАНДИР (уже немолодой мужик, на приборной доске перед ним -- семейная фотка) и ВТОРОЙ ПИЛОТ (молодой парнишка, что бы он ни делал, сначала бросит взгляд на командира)

КОМАНДИР: Коготь-4, в дозаправке отказано. Прекратите сближение.

Тут голос ЗЛОБНОГО РОБОТА меняется: составляя свои фразы, он явно использовал что-то, сдернутое из Интернета.

ЗЛОБНЫЙ РОБОТ: О-о, детка, тебе лучше напоить мои турбины. (Голос еще раз меняется). Мы ведь не хотим неприятностей, верно, детка? (Меняется еще раз). Иначе я вышибу ваше ебаное корыто вон из неба (blow out of the sky).

Тут же мимо остекления кабины начинают пролетать трассы -- очень близко. То же самое, камера снаружи: истребитель проходит по дуге возле хвоста заправщика, ведя огонь из пушки; снаряды чудом не задевают нос и киль заправщика.

Следующий кадр: семейная фотка, крупный план. Следующий крупный план: лицо КОМАНДИРА. Спокойное.

КОМАНДИР (после паузы): Знаешь, что? На хуй тебя.

ВТОРОЙ ПИЛОТ смотрит на командира с откровенной паникой в глазах. КОМАНДИР оборачивается к ВТОРОМУ ПИЛОТУ. Под его взглядом выражение лица ВТОРОГО ПИЛОТА становится сначала спокойным, а потом даже жестким. На хуй -- значит, пойдет на хуй, как миленький. Командир сказал.

ЗЛОБНЫЙ РОБОТ: О-о, как это было грубо, детка. (Голос становится обычным). "Коготь-4" меняет курс. Цель: химический завод [вставьте название места, плиз]. Оружие: управляемые авиабомбы комплекса Paveway-3. Предполагаемое количество человеческих жертв при выбросе облака паров синильной кислоты: от 5000 до 12000. (Голос меняется). Десять секунд на то, чтобы увеличить мой пенис, детка. (Обычный голос, звучащий из наушников командира, камера -- в кабине заправщика). Восемь... семь... шесть...

Экипаж смотрит друг на друга. Растерянность на лицах не очень сильная, но видно, что они не знают, что делать дальше.

Следующий кадр: штанга топливоприемника выходит из "корзины" -- заправка закончена.

ЗЛОБНЫЙ РОБОТ (обычным голосом): "Дельта-1-3", "Коготь-4". Спасибо за топливо.

Истребитель ложится на крыло и стремительно исчезает из виду.

Камера еще раз показывает лица экипажа заправщика. Выражение у всех подавленное.

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1
Не было такого уговора -- заложников брать. Побочный ущерб -- да, а специальный шантаж -- нифига.

А это одно и то же, причем доказать такое не слишком сложно. В сценарий можно вписать эпизодик о том, как Злобный Робот приходит к такому выводу.

Второй вариант: он и не собирался, но ему сразу поверили. Потому что твердо считали: свихнувшийся Злобный Робот способен абсолютно на все, что угодно.

Я уже жалею, что не смотрел.

Вместо
> КОМАНДИР (после паузы): Знаешь, что? На хуй тебя.
предлагаю
КОМАНДИР (после паузы)(по-русски, с кошмарным акцентом): Аффтар! Выпей йаду!

после
> Восемь... семь... шесть...
КОМАНДИР (после пятнадцатисекундной паузы)(по-русски, с кошмарным акцентом): Зочем ви травите?

На роль ВТОРОГО ПИЛОТА нужен хороший актёр, блин. Все эти эмоции глазами и лицом передавать.

Хорошие актеры -- они бы везде не помешали.

Так что я это предполагал по умолчанию.

интересно, у кого в первый раз был обыгран робот-шизофреник, меняющий голос?

на память пока только Стивен Кинг с его "Темной башней" приходит

>на память пока только Стивен Кинг с его "Темной башней" приходит

На память приходит Кинг с его "Грузовиками"
Один в один. Прочитай, рассказик коротенький.

Мастер из первого Фоллаута? :) Там киборг, правда. Хотя тоже небось из Кинга спёрли...

Я это впервые видел в "Коротком замыкании".

Там, само собой, смотрелось забавно.

Андрюха, а звук в филеме был таки пездатый!!!
Но в целом, касаемо допустим AI, "Я робот" - очередная серия :)

Возможно.

По тряпке на 19-дюймовом мониторе не поймешь.

А "Я, робот" -- гораздо более приличная вещь.

  • 1