"Если взорвет заправщик над Елисейскими полями, будет пекло. Восемьдесят тысяч тонн керосина -- это летающая бомба!"
Восемьдесят тысяч тонн -- это да, это прилично. Тут можно много керогазов заправить.
А еще вместо керосина в такой самолет можно погрузить не меньше двух советских ракетных подлодок типа "Тайфун".
Вообще же, в кино снимался заправщик КС-135 "Стратотанкер":
Машина относительно старая, поэтому полезная нагрузка у нее не больше 37,6 тонн. У КС-10 "Экстендер" -- примерно вдвое больше.
Друг главгероя говорит про кукурузник: "Высота такая, что на ходу отлить можно".
Минус шутка, ибо в оригинале, если верить тому "предварительному" переводу, что я смотрел за пару месяцев до премьеры на Кинорынке, речь шла, разумеется, о скорости.
Я, признаться, слабо представляю, как можно перепутать высоту со скоростью, да еще и не въехать при этом, что шутка убилась.