Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Category:

Chickenhawk

По наводке английского коллеги удачно упер из осла вот эту книжку. Автор -- Роберт Мейсон. На русский язык не переводилась. Chickenhawk -- это мемуары американского военного вертолетчика о вьетнамской войне. Мейсон летал на "слике" -- тяжелом "Хьюи", UH-1D.

Читал вчера с одиннадцати вечера до девяти утра. Одолел где-то треть.

Ну что тут скажешь? Тема вертолетов раскрыта полностью. Вертолеты Мейсон любит и с удовольствием рассказывает о всяких нюансах пилотирования "Хьюи" -- ночью, в сомкнутом строю, под огнем; возможно сочетание всех трех вариантов. Читаю, прусь. Но это даже не главное.

Пожалуй, из всех известных мне американских авторов Мейсон наиболее глубоко и полно раскрывает причины возникновения "вьетнамского синдрома". И Коппола, и Кубрик, и Стоун со свойственным им талантом обсасывали старое доброе "war is hell", но никто из них, включая и Стоуна, не попытался ответить на вопрос, почему именно вьетнамская война получила репутацию "грязной".

А вот Мейсон -- это да. Книжку, повторюсь, я прочитал только на треть, но уже прослеживается этакая эволюция духа. Сначала -- искренний интерес к своему делу и стране, в которую ты попал. Стремление воспринимать все с юмористической стороны. Когда тебя сбивают вьетконговцы -- это в первую очередь смешно. ("Они спиздили все наше пиво! Суки! Террористы!"). Потом веселье плавно перетекает во все более едкий сарказм, а сарказм, в свою очередь -- в откровенную злобу, и к своим, и к чужим.

Прочитаю до конца -- отпишусь подробнее.

Апдейт. Не удержусь от цитаты. Мейсон описывает свой полевой лагерь:

The latrines at the Turkey Farm were long frame benches built like ladders with maybe four places to sit placed over a corresponding number of sawed-off oil drums. The neat thing about the Cav's latrines was that they were not enclosed for privacy. I mean, real men can sit out in the middle of a busy camp and shit. No one will watch when you wipe your ass.

И вот вся книжка в таком же стиле.
Subscribe
promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments