?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Занимательная этимология

В старые времена, не поверите, корабли строились из дерева.

От знакопеременных нагрузок на волне деревянный корпус постепенно расшатывался -- появлялись течи. Из трюма расшатанного корабля надо было откачивать воду помпами. Постоянно, и на стоянке тоже.

Из-за этих работающих помп моряки говорили про такие корабли: он сосет (she sucks). Когда они присматривали себе новое место работы, то старались от кораблей, которые сосут, держаться подальше. Во-первых, выйти в море на посудине с течью -- в принципе дурацкая затея. А во-вторых, тяжелой работы сразу станет больше -- помпы-то ручные.

Вот оно, оказывается, откуда пошло. Теперь буду знать.

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1
В одной книжке про пиратов прочитал. А что?

как по мне, так всегда полезно знать откуда почерпнута информация, чтобы оперировать явными ссылками.

А "рулез", это когда еще киль не отвалился?

Верится, но смущает одно: "он сосет (she sucks)". Они что-ли считали, что все корабли женского пола?

Да. Более того, они и сейчас так считают.

ну это типа совсем не точно!

но интересная гипотеза

вот тут некоторое обсуждение есть

http://www.mtannoyances.com/?p=358

про корабли, кстати, ни слова

Очень и очень сомнительная легенда.

Я склоняюсь к мысли, что совсем не точно. Этимология этой фразы, видимо, не слишком известна, но рискну предположить, что она не морская. Запросы на подобие этого тоже возвращают подозрительно мало результатов.

  • 1