Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Идиотское

A soaking wet Connors pushed open the flap and slogged inside. The rain beat furiously
outside. He looked at the mud floor. "I am a swave and deboner army aviator," he said.
"The word is suave," I said.
"Not over here it ain't."


Тупо сижу и смотрю на это swave and deboner. И не то что не знаю, как перевести на русский, но даже не до конца врубаюсь, что это вообще значит.

Никто ничего не посоветует?
Subscribe

  • Картинки, стимпанк

    Это не стимпанк, конечно. Но мне всё равно понравилось: Иногда стимпанк и дизельпанк сложно различить. А иногда просто не хочется: Всё…

  • Котопсто

    Я говорю: — В этом году будет пятнадцать лет, как я живу один. Ну, кошка не считается. Не было случая, чтоб кто-нибудь не спросил: а где она…

  • Котопсто

    Преступно давно не ставил котопсто. Сейчас я решил разбавить фото разными, так сказать, литературными котопсто-миниатюрами. Новая находка Маськи…

promo a_lamtyugov january 19, 2025 16:27 14
Buy for 100 tokens
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments