1. Лейтенант Хью Миллс вприпрыжку бежит к своему OH-6A. Он доволен тем, что задание изначально было опасным и идиотским и не нужно делать его таким самому.
2. Уоррент Роберт Мейсон, матеря начальство сквозь зубы, плетется к своему "Хьюи".
3. Чиф-уоррент Рэнди Зан набирает побольше воздуха в грудь и читает своему командиру мощный монолог -- что он думает о Вьетнаме в целом, что он думает о командире, о его интеллектуальных способностях, об этом задании и много еще о чем. Заткнуть его нет вообще никакой возможности, он умолкает, только если слегка ошалевший командир заверяет Зана, что на это задание назначили кого-то другого.
Прошло тридцать лет.
1. В своих мемуарах подполковник Хью Миллс пытается донести до читателя мысль о том, что Вьетнам -- это был не аттракцион; люди там гибли по-настоящему, жутко и некрасиво. Но получается у него не очень. Уж больно лихой общий стиль.
2. Роберт Мейсон, конечно, пропал бы. Но ему невероятно, фантастически повезло с женой. Он, наконец-то, разделался с посттравматическим синдромом, доволен жизнью, а его мемуары разошлись почти миллионным общим тиражом.
3. Рэнди Зан, судя по его воспоминаниям, до сих пор не очень понимает, за что командиры его недолюбливали.
Я не понял, разве во Вьетнаме воевала Армия Обороны Израиля в своей анекдотной версии? ("Моше, ты что, обиделся?")
Я стараюсь не поддаваться подобным предрассудкам, но раз уж речь зашла...
а) чисто из любви к искусству;
б) любит приукрашивать действительность, ибо находится с ней в некотором противоречии; и так доприукашивался до того, что сам уже верит;
в) просто показать в угоду самолюбию, что он, Зан, настолько крут, что всякое начальство пред ним стелится, аки лист падший.
Да мало ли. Просто с ваших слов картина какая-то феерическая: будто мужик с некоторой мудаковинкой в характере может банальным нытьем довести боевых командиров (в количестве более одного!) до—— вышеописанного.
Началось все с того, что Зан прибыл в часть, доложился, как положено, а командир говорит: это все хорошо, мистер Зан, но у нас очень не хватает людей на ОН-6 и я вас назначаю именно туда.
В ответ на что Зан вытягивается и говорит: сэр, я пошел в армию, чтобы летать на "Кобрах". На ОН-6 я летать НЕ СТАНУ. Хотите -- отдавайте под трибунал.
Командир плюнул и сказал: исчезни с глаз моих.
Так Зан попал на "Кобры". И это было только начало.
У него и в переписке с родителями странные бывали моменты, похожего плана.