?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
rudolf-2
a_lamtyugov

Молодцы

Ни хрена же себе.

Сейчас сижу и пытаюсь вспомнить, когда в последний раз видел переводчицкий ляп, сопоставимый с этим по мощи.

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1
тьфу ты, этож абба! :-)))

Почему-то был уверен, что это Сябры :))))

Я в свое время "осадные пулеметы" видел :)

"Прикрытие аэродрома: винные цистерны" в смысле vintage tanks:))

У нас на лицензионном Thin Blue Line слово "bottom" переводят как "голова". Очевидно, этой головой они и переводят.

  • 1