Кажется, как раз у Мусаси была такая логическая выкладка: многие представители молодежи считают, что в бою надо не умирать, а побеждать. Однако, готовность к смерти и стремление к ней де-факто именно что является путем к победе. То есть, как я понимаю, стремясь к смерти, выживешь и победишь, уклоняясь от нее -- погибнешь, ничего не добившись.
Или не у Мусаси?
Утверждение достаточно дискуссионное, особенно по нынешним временам, когда у тебя не катана за личным поясом, а, скажем, атомная подлодка -- и сто двадцать гавриков, и за все это ты отвечаешь.
Ко вчерашнему
July 24th, 2010
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…
в "Книге Пяти Колец" есть место, где практически дословно цитируется "Хагакурэ" ("путь самурая есть смерть", etc.), хотя и сложно сказать наверняка кто из них кого цитирует. но в книге Мусаси этот отрывок выглядит вставным и к теме выбора верного пути через смерть Мусаси не возвращается более ни разу. в отличие от Ямамото, вся книга которого собственно и посвящена различным аспектам этого выбора.
Edited at 2010-07-24 08:26 am (UTC)
где при этом наврано - в источнике перевода, или самим переводчиком от большого рвения - фиг его знает, я оригиналов не видал.
а может быть, оба цитировали какой-то ещё более ранний текст.
по-моему, вполне себе правдоподобно. как полагаете?
В Японии было мало места и много людей.
Это про Такасуги Синсякэ.
"Если каждый хочет выжить - рота гибнет, когда каждый готов погибнуть - рота выживет."
Всегда кто-то должен умереть. Просто потому что. Так фишка легла, так нужно для дела. Какой бы ты опупенный боец ни был. Потому что война. Да, не остается ничего кроме как продать свою жизнь подороже, что и называется героизмом.
При этом не всегда известно заранее, есть шансы выжить или "нас с тобою нае... и подмога не придет". Это решают стратеги. И ничего с этим не сделаешь, солдатское дело маленькое.
Вообще недавно стали приходить мысли в голову, что в целом подготовка армии - очень абстрактное, и даже в чем-то гипотетическое понятие. По-моему на уровне уже полковников и генералов никто всерьез не рассчитывает, что солдаты что-то умеют. Сможет направить ствол в сторону врага и нажать на курок - уже счастье. А решают только статистика и логистика.
Действительно умели солдаты воевать только когда Берлин брали. И иначе никак солдата не подготовишь.
Так что, ИМХО, ничего особо не изменилось.