Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Category:

Скучное

У Дивова зашел разговор о ляпах переводчиков.

Я эти разговоры не то что не люблю, а... Скорее, я к ним отношусь, как наркологи -- к описаниям галлюцинаций при белочке. Мощно, красочно, каждый раз вроде оригинально, но почему-то довольно быстро начинает приедаться. В памяти остается только что-то совсем уж запоминающееся, типа "Скажите, ну откуда у вас в погребе крокодилы?" -- "Так глобальное потепление же. Не знаешь, а еще доктор".

Здесь абсолютно безумные вещи тоже попадаются настолько часто, что от них уже не смешно, не страшно, а просто скучно. Впрочем, может это у меня потому что я еще и подписан на sadtranslations. Там добра навалом.
Subscribe
promo a_lamtyugov january 19, 16:27 14
Buy for 100 tokens
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment