?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Сегодняшнее

По-настоящему чеканную форму, нужные слова для перевода мне сейчас не подобрать. Но все же...

Жить -- будто умрешь завтра, учиться -- будто не умрешь никогда, любить -- будто тебе не делали больно, смеяться -- будто тебя не видят.

Это я книжку такую читаю. Называется War Dog. Документальная вещь, про наемников-вертолетчиков. Место и время -- Сьерра-Леоне, 2000 год.

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1
И подпись девочек в интернетах еще до 2000 года.

Только у них обычно не "смеяться", а "танцевать".

Всего-то одно слово заменить, а каков эффект.

"Мужики не танцуют". :)

Love like you've never been hurt. Sing like nobody's listening. Live like it's heaven on earth. Dance like you've got ants in your pants.

Английский лучше доходит.

  • 1