?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
hornet
a_lamtyugov

Технотриллер(ы)

Вот, к примеру, хеллеровская "Уловка-22" -- это не технотриллер. Явно не он.

Тем не менее, если мы произведем сугубо техническое вмешательство, заменив там Б-25 на, к примеру, Б-17, сюжет разрушится.

Значит - технотриллер?

promo a_lamtyugov january 19, 2020 16:27 14
Buy for 100 tokens
Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно зацепило. Кроме того, я не…

  • 1

И вовсе не технотриллер.

Так, скорей черный юмор на фоне театра боевых действий. Книжка местами забавная, но ее, очевидно, плохо перевели. Мне как-то не очень. Я, правда, читал перевод с названием "Поправка-22".

Re: И вовсе не технотриллер.

Нет, конечно. Какой уж тут технотриллер.
Что касается определений, то я бы даже сказал -- это шарж, переходящий в маразм.

Да, говорят, что перевели неважно. Я к этому отношусь спокойно, поскольку видел куда более кошмарные переводы.

Re: И вовсе не технотриллер.

Местами даже фарс.
Эпизод с бомбардировкой собственной базы по договору с немцами, например.

  • 1