Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Categories:

Мэйси

Когда я его читал в первый раз, то всякие мелочи как-то отбрасывал, игнорировал, что ли. Отфильтровывал. А как начал переводить -- так, разумеется, внимание пришлось обращать на все.

И сейчас самому даже удивительно, как это я тогда не разглядел, что "Апач" -- изумительный образчик армейской пропаганды. Не политической, а именно армейской, вербовочной ("иди к нам -- сделаем из тебя человека"). Поразительно красиво выполнено, комар носа не подточит. Настолько хорошо, что я даже засомневался в реальности мистера Мэйси, тем более, что тот тщательно шифруется.

Потом подумал и решил, что с тем же успехом такое изящество может говорить и об обратном. Подобные штучки проще получить случайно, чем намеренно.
Subscribe

  • Просто красивая картинка

    Потырено из Фейсбука. Интересно, что хотел сказать художник, изображая потресканные ракетные клыки. Вампирских вдохновений всё ещё нет. Буду…

  • Казанское

    Подруга потребовала обустроить ей на кухне телевидение. Пришлось обустраивать. Процесс оказался сложным; пришлось приводить в действие оборудование,…

  • "Вампиры средней полосы", p. 3

    Продолжение. Первая часть здесь, вторая здесь. Для начала — вновь спасибо за вашу заинтересованность. Сегодня мы поговорим о жалких смертных…

promo a_lamtyugov january 19, 2025 16:27 14
Buy for 100 tokens
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments