Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Мэйси

С языком у Эда Мэйси все в порядке, но иногда он все же выдает нечто типа:

Flame licked out of Billy's cannon as it spat HEDP rounds at a rate of 600 per minute and an initial muzzle velocity of 805 metres per second from his stand-off position 1,500 vetres from the copse.

Придется облагораживать. А что делать.
Tags: вертолеты, литература, переводы
Subscribe

  • По мотивам недавнего визита

    Один чувак пошёл за хлебушком. ★ Шёл, шёл и вдруг ослеп. Добрался до дома, вызвал "скорую". Скорая заподозрила инсульт, но это был не инсульт (а что,…

  • Этюд в серых тонах

    Ноябрь. Сырая серость, серая сырость, вечные сумерки. Куда хуже, чем октябрь. Октябрь – тихий, светлый и радостный. Как улыбка старика. А сейчас…

  • SITREP

    Бум! – фиу... Короче, леди и джентльмены, я дома. Удачно вышло. Работа не останавливается ни на секунду.

promo a_lamtyugov january 19, 2025 16:27 17
Buy for 100 tokens
Верхняя запись
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 10 comments

  • По мотивам недавнего визита

    Один чувак пошёл за хлебушком. ★ Шёл, шёл и вдруг ослеп. Добрался до дома, вызвал "скорую". Скорая заподозрила инсульт, но это был не инсульт (а что,…

  • Этюд в серых тонах

    Ноябрь. Сырая серость, серая сырость, вечные сумерки. Куда хуже, чем октябрь. Октябрь – тихий, светлый и радостный. Как улыбка старика. А сейчас…

  • SITREP

    Бум! – фиу... Короче, леди и джентльмены, я дома. Удачно вышло. Работа не останавливается ни на секунду.