...и не исключено, что не в виде фарса, а в виде еще большей трагедии. Ну, а "make my heart flutter" переводится, само собой, как "введи мое сердце во флаттер".