... Так было и в тот день 4 июня. Бригада получила данные о расположении зенитно-ракетной установки террористов, которая безжалостно бомбила жилые кварталы Славянска — чтобы потом списать все разрушения и смерти на счет «бандеровцев» и «правосеков».
Художественный образ ЗРК, который поднимается в воздух и сбрасывает бомбы на жилые кварталы понравился многим. Заговорили об очередном "стремительном домкрате". На мой же взгляд, здесь немного другое.
"Стремительный домкрат" возник из-за того, что Ляпис-Трубецкой просто не знал значение слова "домкрат", но вставить его в текст очень хотелось. Здесь же -- зуб на отсечение -- автор отлично знал значение каждого слова в отдельности, но когда скомпоновал их вместе, получилось то, что получилось.
Это какое-то расстройство мышления, но вот какое? Психиатры, ау.
Journal information