Hornet (a_lamtyugov) wrote,
Hornet
a_lamtyugov

Category:

Брюзгливое или Я в твои годы на корове пахал

Иногда ставлю свои записки об играх в gamer (и скоро поставлю еще). Много комментариев они не собирают, впрочем, я за этим особо и не гонюсь. Но из тех немногих, что приходят хотя бы один ОБЯЗАТЕЛЬНО будет с вопросом: а русский язык в игрушечке поддерживается?

Вот же блин. Когда я начинал играть, такого понятия как "русская локализация" не было вообще. И надо сказать, что освоение игр с английским интерфейсом немало способствовало моему изучению языка. Кстати, давно хотел отметить вот этот безусловный плюс компьютерных игр: изучать с ними иностранный язык куда приятней, чем каким-либо другим образом. Родителям на заметку, ага.

Позже русские версии начали появляться -- и я шарахался от них, как от чумы. Ну, сами помните все эти "озвучено профессиональными актерами".

А у представителя нынешнего поколения, узнавшего о какой-то новой игрушечке, теперь единственный вопрос: есть русский язык, или нет. Насчет "единственного" я не особо преувеличиваю: когда я запузырил в gamer свой текст по 7 Days to Die, ЕДИНСТВЕННЫЙ полученный комментарий был как раз об этом.

Эх, молодежь, бля, молодежь...
Tags: игры, переводы
Subscribe

  • Merge Gun: Shoot Zombie

    Я хотел назвать эту запись "Ночной кошмар Попенкера", но все же воздержался. Однако, смотрите сами. Как, по-вашему, что получится, если слепить…

  • The Life and Suffering...

    Со вчерашней ночи размышляю о сюжетном родстве "Москва — Петушки" и "Апокалипсис сегодня". Надо бы перечитать Конрада, чтоб размышлялось лучше. Но…

  • Target select

    Признаем неизбежное: за это время машинка у меня стала просто древней. И даже относительно недавняя замена видеокарты (всего-то четыре года назад) не…

promo a_lamtyugov january 19, 2025 16:27 14
Buy for 100 tokens
Что касается игр... Итак, игры, превью и рецензии на которые вы можете прочитать в этом блоге. Сразу говорю, что отдаю предпочтение низкобюджетным инди-проектам, многие из которых находятся в раннем доступе. В принципе, могу написать и про какой-нибудь ААА-тайтл, но это если очень уж сильно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Merge Gun: Shoot Zombie

    Я хотел назвать эту запись "Ночной кошмар Попенкера", но все же воздержался. Однако, смотрите сами. Как, по-вашему, что получится, если слепить…

  • The Life and Suffering...

    Со вчерашней ночи размышляю о сюжетном родстве "Москва — Петушки" и "Апокалипсис сегодня". Надо бы перечитать Конрада, чтоб размышлялось лучше. Но…

  • Target select

    Признаем неизбежное: за это время машинка у меня стала просто древней. И даже относительно недавняя замена видеокарты (всего-то четыре года назад) не…