7.4.2003 10:37 Представитель Пентагона на условиях анонимности заявил Reuters, что нынешнее наступление на иракскую столицу не является "долгожданной битвой за Багдад". По словам представителя военного ведомства, сегодняшняя операция является "демонстрацией силы" союзников иракскому режиму, однако называть ее "битвой за Багдад" было бы "неуместным преувеличением". "Демонстрацией силы" обычно называют рейд, не направленный на захват всего города. По словам представителя Пентагона, тот факт, что силы коалиции заняли президентский дворец, "должен встревожить иракское руководство" и показать ему, что американо-британские войска "могут войти куда угодно, когда захотят".
В переводе на нормальный язык: последовал контрудар, прорыв ликвидирован. Так я понимаю?
Journal information