Читал в оригинале, очень всем рекомендую. Мемуары астронавта, три полета на "Шаттлах", все дела. Описания полетов, плюс адское правдорубство в адрес NASA. В качестве бонуса — небезынтересные зарисовки об американском обществе в целом.
Купил себе электронную версию на LitRes, сейчас читаю. Перевод в целом нормальный. Правда, мне показалось, что есть некоторые купюры. Впрочем, это как раз тот случай, когда надо креститься, если кажется.
Можно ли найти книжку за бесплатно, не знаю. Не искал.
Повторюсь, весьма рекомендую.
Journal information