Hornet

Пропал на несколько дней. А что сделаешь?

В квартире полный разгром; у нас тут трубы по всему дому меняют. Ходят гастарбайтеры, шипит газосварка, мусора по щиколотку, ну, вы понимаете.

А я еще и заболел. Разбитость полная, давно я так качественно не простужался. Мозги вообще не работают, вообще. Вот сегодня чуток получше стало. И еще: помните, как мотор в "Ил-2" начинал скрежетать после того, как туда засаживали что-нибудь? Вот у меня примерно с таким звуком сейчас легкие работают.

Ну и настроение муторное. Впрочем, тут и удивляться нечему.

В субботу, на следующий день после посиделок с Дэспом и другими тупичковцами в "Джонке" (было очень здорово, хотя я предпочитаю флэтовые тусовки) поехал на Кузнецкий -- посмотреть, что там дают.

Купил себе локализованную "Готику", Divine Divinity (хвалили) и полное собрание Майка Олдфилда в mp3.

С "Готикой" приключилась полная чума. Из-за нее я абсолютно выпал из реальности. И до сих пор не впал в реальность обратно. По крайней мере, не до конца. Последний раз у меня такое было, когда вышла вторая дьябла. Тоже спать перестал.

Перевод ничего (впрочем, возможно мне так кажется, потому что я оригинала не видел). Недотестированный -- идет в отрыве от контекста. Но отвращения не возникает.